اینترنت یک فرصت عالی برای برداشتن محدودیت های فیزیکی و ارتباط با سراسر جهان است. با استفاده از طراحی سایت میتوان در اینترنت حضور پیدا کرد و کسب و کار خود را در سراسر جهان معرفی نماییم. بنابر این لازم است تا وب سایت چند زبانه خود را راه اندازی نماییم. در این مقاله با وب آوران همراه باشید تا بهترین افزونه های چند زبانه کردن سایت وردپرس در سال 2023 را معرفی کنیم.
چرا باید سایت چند زبانه طراحی کنیم؟
برای برخی از کسب و کار ها که میتوانند مشتریان خارجی داشته باشند بسیار مهم است که خود را به زبان مشتریان در سراسر جهان معرفی نمایند. بنابراین لازم است که محتوای وب سایت خود را با زبان های گوناگون ارائه کنند. این کارا میتوان به صورت ترجمه دستی یا خودکار انجام داد و برای آن افزونه های بسیاری در وردپرس ایجاد شده است. اگر شما هم از وردپرس در طراحی وب خود استفاده کرده اید پیشنهاد می شود این مقاله را تا انتها مطالعه کنید. تا بتوانید بهترین افزونه برای چند زبانه کردن وب سایت خود را انتخاب نمایید.
روش کار افزونه چند زبانه کردن سایت چگونه است؟
افزونه های چند زبانه کردن وب سایت در وردپرس به دو روش معمول کار می کنند:
- محتوا توسط شما ترجمه می شود و افزونه به شما این امکان را میدهد تا آنها را مدیریت کنید. سوییچ بین ترجمه ها توسط پلاگین انجام می شود.
- خود افزونه به صورت اتوماتیک محتوای شما را به صورت ماشینی توسط مترجم های مختلف مانند Google Translate یا غیره ترجمه می کند و در معرض دید کاربران قرار میدهد.
بهترین افزونه های چند زبانه کردن سایت برای وردپرس در سال 2023
در زیر لیست بهترین پلاگین های چند زبانه کردن وردپرس معرفی شده است. شما میتوانید با توجه به نیاز خود یکی از افزونه های موجود را انتخاب و توسط آن وب سایت خود را با زبان های مختلف در دسترس قرار دهید.
1- بهترین افزونه چند زبانه وردپرس WordPress Multilingual (WPML)
WPML یکی از بهترین و معروفترین افزونه های چند زبانه کردن وردپرس است. WPML دارای یک سیستم مدیریت ترجمه بسیار قدرتمند است که با استفاده از آن میتوانید هر چیزی در سایت از محتوا گرفته تا افزونه و ابزارک را به راحتی ترجمه و مدیریت کنید. افزونه چند زبانه وردپرس با قالب هایی که از WPML پشتیبانی می کنند به خوبی سازگار است. این افزونه هر دو روش چند زبانه کردن سایت را دارد یعنی هم میتوانید خودتان محتوا را به زبان های گوناگون ترجمه و در بخش های مربوط به خود قرار دهید و هم میتوانید ترجمه را به افزونه بسپارید. افزونه WPML سازگاری بسیار خوبی با SEO دارد. نکته مهمی که در مورد پلاگین WPML وجود دارد این است که این افزونه به صورت پولی عرضه می شود و برای استفاده از آن باید هزینه پرداخت کنید.
امکانات افزونه چند زبانه وردپرس WordPress Multilingual (WPML)
- کاربری سریع و آسان
- سازگاری کامل با افزونه های وردپرس مانند ووکامرس، المنتور، فرم ساز ها و غیره
- امکان ترجمه توسط شما
- امکان ترجمه به صورت اتوماتیک
- ترجمه به بیش از 40 زبان
- پشتیبانی از چند ارزی
- امکان ترجمه افزونه ها و سایر قسمت های وب سایت
- پشتیبانی از سئوی چند زبانه به صورت (TLD، زیر دامنه، پوشه‌ها و آرگومان‌های زبان)
- سازگاری با اکثر قالب های حرفه ای وردپرس
- پشتیبانی قوی به 9 زبان
- وجود اددان های متنوع
دانلود WordPress Multilingual (WPML): وب سایت رسمی افزونه
2- افزونه چند زبانه کردن سایت پلی لنگ Polylang
پلی لنگ یا Polylang یکی دیگر از افزونه های معروف برای چند زبانه کردن سایت به حساب می آید. Polylang و WPML به عنوان دو رقیب در نظر گرفته می شوند و بین طرفداران هر یک از آنها معمولاً دلایلی برای برتری یکی بر دیگری وجود دارد. افزونه Polylang با روش اول یعنی ترجمه محتوا توسط شما و مدیریت با افزونه کار می کند. به این صورت که میتوانید از یک تا چند زبان را به وب سایت خود اضافه کنید و محتوای مربوط به هر زبان را به سادگی مدیریت کنید. پلی لنگ در دو نسخه رایگان و پولی عرضه میشود. با استفاده از نسخه رایگان تنها میتوانید محتوای صفحات و نوشته های خود را ترجمه کنید. و برای ترجمه افزونه ها، ابزارک ها، قالب ها و غیره لازم است که نسخه پولی خریداری شود.
امکانات افزونه پلی لنگ Polylang
- استفاده آسان و راحت
- یکپارچگی کامل با داشبورد وردپرس
- افزودن زبان تنها با یک کلیک
- مدیریت آسان ترجمه ها
- امکان ترجمه تمام بخش های سایت از محتوا تا ابزارک ها
- وجود اددان های متنوع
- سازگاری کامل با سئو
- سازگاری کامل با اکثر قالب های حرفه ای وردپرس
دانلود Polylang: صفحه افزونه در مخزن وردپرس
3- پلاگین ترجمه سایت GTranslate
GTranslate یک افزونه نرجمه سایت است که به صورت اتوماتیک کار میکند. این افزونه مستقیماً به Google Translate API متصل است و با استفاده از مترجم گوگل اقدام به ترجمه محتوای سایت به بیش از 100 زبان میکند. استفاده از این افزونه بسیار راحت است و با تمام قالب های وردپرس سازگاری دارد. GTranslate در دو نسخه رایگان و پولی عرضه می شود. برای دسترسی به امکانات بیشتر مانند سئوی چند زبانه باید از نسخه پولی استفاده نمایید.
امکانات پلاگین ترجمه سایت GTranslate
- نصب و استفاده سریع و راحت
- ترجمه ماشینی تمام محتوا توسط Google Translate
- سازگاری کامل با تمام قالب های وردپرس
- سازگاری کامل با سئو
- ترجمه در لحظه و یکپارچه با قالب
- تغییر خودکار زبان بر اساس زبان تعریف شده مرورگر
- امکان تعیین زبان پیشفرض
- سازگاری کامل با ووکامرس
- سبک های مختلف برای تعیین زبان مانند (پرچم، کشویی، کد زبان، نام زبان و غیره)
- سئوی چند زبانه (در نسخه پولی)
دانلود GTranslate: صفحه افزونه در مخزن وردپرس
4- پلاگین چند زبانه کردن سایت TranslatePress
TranslatePress ترنسلیت پرس یک افزونه چند زبانه کردن سایت برای وردپرس می باشد که از هر دو روش ترجمه دستی و خودکار پشتیبانی می کند. با استفاده از ترنسلیت پرس میتوانید تمام محتوای وب سایت را به راحتی ترجمه کنید و وب سایت چند زبانه خود را ایجاد کنید. TranslatePress سازگاری کامل با سئو دارد و به دو صورت رایگان و پولی عرضه می شود.
امکانات پلاگین چند زبانه کردن سایت TranslatePress
- استفاده آسان و راحت
- سازگاری کامل با قالب ها و افزونه های وردپرس
- امکان ترجمه تمام محتوا و بخش های وب سایت
- پشتیبانی از ترجمه دستی و اتوماتیک
- ترجمه اتوماتیک به صورت لحظه ای
- سبک های متنوع برای تغییر زبان (کشویی، پرچم و غیره)
- کد های کوتاه کاربردی
- سازگاری کامل با گوتنبرگ
- سئو چند زبانه (نسخه پولی)
دانلود TranslatePress: صفحه افزونه در مخزن وردپرس
5- افزونه مترجم سایت سایت Google Website Translator
افزونه Google Website Translator یک مترجم برای محتوای وب سایت می باشد. این افزونه با اتصال مستقیم به Google Translate API میتواند تمام محتوای وب سایت را به بیش از 100 زبان مختلف ترجمه کند. در پلاگین Google Website Translator تنها کافیست تا زبان اصلی وب سایت و زبان های قابل ترجمه را انتخاب کنید و بقیه کارها را به افزونه بسپارید. این افزونه بسیار سریع است و باعث کاهش سرعت وب سایت نمی شود زیرا هیچ گونه فایل CSS یا جاوا اسکریپتی به وب سایت اضافه نمی کند.
امکانات افزونه مترجم سایت Google Website Translator
- تنظیمات ساده و آسان
- نصب و راه اندازی سریع
- ترجمه اتوماتیک با استفاده از Google Translate API
- ترجمه به بیش از 100 زبان
- امکان انتخاب زبان اصلی
- امکان استفاده از کد کوتاه
- بسیار سریع و بدون کاهش سرعت سایت
- کاملاً رایگان
دانلود Google Website Translator: صفحه افزونه در مخزن وردپرس
6- افزونه چند زبانه کردن سایت Weglot
Weglot یک افزونه قدرتمند و سازگار با سئو برای ساخت سایت چند زبانه و یکی از بهترین افزونه های ترجمه وردپرس است. ویگلوت با ظاهری مدرن و تنظیمات پیشرفته میتواند بهترین سایت چند زبانه را برای شما ایجاد کند. این افزونه از هر دو روش ترجمه دستی و خودکار به خوبی پشتیبانی می کند. ویگلوت به دو صورت رایگان و پولی عرضه می شود که برای استفاده از تمام امکانات پیشرفته آن لازم است نسخه پولی را خریداری کنید.
امکانات افزونه چند زبانه کردن سایت Weglot
- ظاهری مدرن و پیشرفته
- تنظیمات پیشرفته
- امکان شخصی سازی کامل سوییچ ترجمه
- سازگاری کامل با افزونه ها و قالب های وردپرس
- پشتیبانی از ترجمه دستی و خودکار
- امکان ویرایش ترجمه در ویرایشگر زنده سایت
- سیستم کنترل جریان ترجمه
- امکان سفارش ترجمه توسط مترجمین حرفه ای در افزونه
- سازگاری کامل با سئو چند زبانه
- دارای دو نسخه رایگان و پولی
دانلود Weglot: صفحه افزونه در مخزن وردپرس
7- افزونه ترجمه سایت لوکو Loco Translate
Loco Translate یک افزونه عالی برای توسعه دهندگان و طراحان وب سایت می باشد. تمرکز اصلی لوکو ترنسلیت بر ترجمه افزونه ها و قالب های وردپرس می باشد. با استفاده از این افزونه به راحتی میتوانید فایل های زبان را درون وب سایت خود بدون نیاز به هیچ ابزار دیگری ایجاد کنید. همچنین امکان دریافت رشته های قابل ترجمه با افزونه Loco Translate وجود دارد. و این یعنی افزایش سرعت و عملکرد در ترجمه افزونه ها و قالب سایت. Loco Translate یک افزونه کاملاً رایگان می باشد.
امکانات افزونه ترجمه سایت لوکو Loco Translate
- استفاده سریع و آسان
- پنل تنظیمات بسیار راحت
- مناسب برای توسعه دهندگان و طراحان سایت
- ترجمه تمام افزونه ها و قالب ها
- پشتیبانی کامل از فایل های زبان MO و PO
- ویرایشگر ترجمه داخلی در مدیریت وردپرس
- فهرست زبان محافظت شده برای ذخیره ترجمه های سفارشی
- استخراج رشته های قابل ترجمه از کد منبع
- دارای سیستم کنترل ورژن
- کاملاً رایگان
دانلود Loco Translate: صفحه افزونه در مخزن وردپرس
نتیجه گیری
در این مقاله سعی کردیم تا بهترین افزونه های مترجم و چند زبانه کردن سایت را معرفی کنیم. هر یک از افزونه های ترجمه و چند زبانه دارای ویژگی های مختص به خود هستند که باید با توجه به نیاز های خود یکی از آنها را انتخاب کرد. تمام افزونه هایی که در این مقاله معرفی شدند جزو بهترین و معروفترین افزونه ها و پلاگین های ترجمه در وردپرس هستند. تنها کافیست تا آنها را با یکدیگر مقایسه و بهترین آنها را برای وب سایت خود انتخاب نمایید.
